پیشنهاد در خصوص تغییر ساعات آموزش زبان انگلیسی در مدارس

رییس سازمان پژوهش و برنامه‌ریزی آموزشی از پیشنهاد جدید در خصوص تغییر ساعات آموزش زبان انگلیسی در مدارس خبر داد و گفت: در حال حاضر پیشنهادی مطرح است که ما ساعات آموزشی زبان انگلیسی که ۶ سال و در هر هفته ۲ ساعت است، تجمیع کنیم و در هفته به ۴ تا ۶ ساعت، در سه سال برسیم تا دانش‌آموزان آموزش‌های لازم را به صورت فشرده ببینند.

حجت‌الاسلام محی‌الدین بهرام محمدیان رییس سازمان پژوهش و برنامه‌ریزی آموزشی  از بکارگیری روش‌های اصلاحی برای آموزش‌های زبان انگلیسی و عربی به دانش آموزان در مدارس خبر داد و گفت: اهداف آموزش زبان عربی کمک به زبان فارسی و فهم متون دینی است و هدف مکالمه، هدف ثانوی در آموزش زبان عربی است؛ با این هدف اصلاحاتی اتفاق افتاده و در حال حاضر تولید محتوا پایه هفتم و هشتم و نهم بر همین اساس است.
وی افزود: اما در مورد آموزش زبان انگلیسی که با هدف مهارت‌های زبان‌آموزی یعنی گفتن، شنیدن، خواندن، نوشتن و فهم مطلب تدریس می شود، برای این کار نیز اصلاحاتی انجام شده و فعلا در برنامه درسی در دوره اول متوسطه دو ساعت در هفته پیش‌بینی کردیم، اما موضوع باز هم در دست بررسی کارشناسانه است.
رییس سازمان پژوهش و برنامه‌ریزی آموزشی از پیشنهاد جدید در خصوص تغییر ساعات آموزش زبان انگلیسی در مدارس خبر داد و گفت: در حال حاضر پیشنهادی مطرح است که ما ساعت‌های آموزشی زبان انگلیسی که ۶ سال و در هر هفته ۲ ساعت است، تجمیع کنیم و در هفته به ۴ تا ۶ ساعت، در سه سال برسیم تا دانش آموزان آموزش‌های لازم را به صورت فشرده ببینند.
محمدیان اضافه کرد: یکی از تئوری‌ها این است که استمرار و فاصله کوتاه در آموزش زبان موثرتر از این است که آموزش در ساعت محدود و بازه زمانی طولانی انجام شود.
وی اضافه کرد: در حال حاضر تیم کارشناسی سازمان در حال بحث بر روی این پیشنهاد هستند و اگر در نهایت تیم کارشناسی این مطلب را تایید کند، باید به صورت یک طرح به شورای عالی آموزش و پرورش ارائه شود و بعد از تصویب آن را اجرایی کنیم.
وی در پاسخ به این سوال که این پیشنهاد از چه زمانی عملی می‌شود، گفت: تا پایان سال که ما برنامه درسی پایه‌های دهم، یازدهم و دورازدهم را طراحی می‌کنیم  و یک به یک بازنگری در عناوین دروس خواهیم داشت، در آن زمان این پیشنهاد تصویب شود.
معاون وزیر آموزش و پرورش همچنین از احتمال آموزش زبان انگلیسی در مقطع پایین‌تر از دوره اول متوسطه خبر داد و اظهار داشت: اگر قوانین و نظرات کارشناسی اجازه دهد، بنا داریم؛ زبان انگلیسی را در مقاطع قبل از دوره اول متوسطه آموزش دهیم و از سنین پایین‌تر این آموزش‌ها را ساماندهی کنیم.
محمدیان در ادامه اذعان داشت: در حال حاضر دانش‌آموزانی که پایه هفتم و هشتم را گذراندند، تقریبا در مکالمه به اندازه 5 دقیقه که خود را معرفی کنند و متن کوتاه بنویسند؛ موفق هستند، اما کفایت نمی‌کند.
وی در پاسخ به این سوال که این باور وجود دارد که  آموزش زبان در مدارس در حد ویترین و به گونه‌ای است که دانش آموزان  پس از فراغت از تحصیل قادر به مکالمه حتی در حد مقدماتی نیستند، گفت: این نگاه تقریبا ناظر به سه سال پیش است؛ از آن زمان به بعد کتب پایه هفتم و هشتم جدید تالیف شد و نگاه ما مبتنی بر آموزش مهارت‌های زبان‌آموزی یعنی گفتن، شنیندن، نوشتن و خواندن بوده است؛ یعنی تنها صرف تاکید بر گرامر نبوده است. در حال حاضر تغییراتی ایجاد شده و موفقیت‌های نسبی به دست آمده که البته کفایت نمی‌کند و نیازمند تغییرات دیگری هستیم.
منبع: خبرگزاری ایلنا

We Must Stop Committing Mistakes: Iran Coach Slobodan Kovac

TEHRAN (Tasnim) – Iranian national volleyball coach Slobodan Kovac said the team should stop committing mistakes in the crucial matches.

Iran suffered defeat against Russia in straight sets (26-24, 25-18, 25-20) in the match held at the Hamamatsu Arena on Sunday.

“Congratulations to Russia for their victory today. They played really well. I think they played well especially in the first set, where we lost because of crucial mistakes,” Kovac told fivb.org.

“We must stop committing mistakes but we must not forget that we need to continue to fight. There were moments in the match wherein we played so badly,” he added.

Iran captain Saeid Marouf also criticized the team’s performance against Russia.

“I think we played bad in this match. We started well in the first two sets but we lost our concentration after the second technical timeouts. Now, we need to look forward to our next match,” Marouf said.

How to Make Your Grammar Lessons a Little More Interesting


Unless linguistics and language is a passion, most people despise grammar and hate learning it.

Indeed, there are many different teaching methods which people today purport which do not focus on solely teaching grammar. It is important to realize, however, that students have different learning needs. Some will take a more logical approach, whereas others will be more inclined to simply use the language as they receive it. An effective teaching method is learning how to blend these two together. Some schools will focus entirely on language acquisition. They will forgo the use of teaching grammar techniques. However, when it comes to teaching in schools and other institutions this might be required. Sometimes the examinations which students are preparing will focus solely on grammar and therefore it is essential to know how to get these points across to the students. There are many different ways of making grammar a little more interesting. A variety of different games can be designed in order to help with this. The Internet is a brilliant resource when it comes to this, and is indeed a blessing to many teachers. Another important thing to remember is repetition. Repetition will often allow the words to sink into the students’ minds easier.

How to Make Your Grammar Lessons More Fun


Using Songs

Music is often a great way of getting students to learn. By singing phrases, this will become embedded into the mind a lot faster. This is particularly true if one is teaching children or even teenagers. In order to do this, find a song that uses several tenses or differing grammar points. Get the students to sing along, and then write up the lyrics on the board. Get them then to sing it together, getting the tune into their head. After this, one can then quiz them on what tenses or grammatical points are in the actual text. Make this short and quick, and once they get the hang of it have them sing the song again. After this, try and make a game out of it. Select individuals to say or sing a verse or phrase from the song, but change the tense. This way they will be able to practise with using the different tenses and verb forms, but in a much more light-hearted way. See our other articles “Classroom Songs: 16 Creative Ways” and “How to Teach Using Songs” for more ideas on using songs. And don’t forget that we have tons of esl song worksheets here: “ESL Songs for Teaching English”!


Make It Into a Game

There is no doubt that playing games will make learning a lot easier. Both adults and children love these. Perhaps even make it into a competition. This will often get the students motivated to get the answers right and therefore allow them to learn much faster. Amongst teenagers this can be particularly effective, whether the class is divided into two or more groups. By turning it into a competition, everyone will become a lot more active and a lot of fun can be had by everyone.


Tell a Story

Another way to make grammar a little easier to digest is to teach it in the form of storytelling. Perhaps get the students to form a “story stick” whereby everyone contributes a line to the overall story. If there are any grammar mistakes in this, then leave it until the end. When the entire story is finished and written out on the board, get a student to come up to it and make the appropriate corrections. With participation from the class, have the entire text corrected. Ask the students questions as to why certain tenses are the way they are. Having something to focus on like this will keep the students’ attention and therefore allow for the understanding of grammatical structures to sink in a lot easier.


Start Simple

If you are preparing students for a college entrance examination or any other kind of test, then simply knowing grammar structures may be the key to passing it. If the learners have been doing grammar all along but still don’t understand the mechanics, then it is important to make sure that they receive a crash course in it. English grammar can be relatively simple when it is all laid out. Start from the beginning, give them a few practice exercises and let them work their way up. It is also a good idea to create a “grammar book” whereby the students can write down the various sentence structures and tenses, class by class, so that they will always have a reference.

In fact, having a comprehensive reference for grammar is probably one of the best things to do. At the beginning of the course, it is a good idea to start simple and help the students to work their way up to the more complex forms. A reference will allow them to be more solidly grounded and can be good for doing exam revision with.

منبع:

دبیرخانه گروه زبان انگلیسی متوسطه اول شهرستانهای تهران

5New Fun Ways to Teach Grammar to ESL Students

Mention the word “grammar” and students will cringe. In fact, most teachers will cringe, too.

Of course, teachers know correct grammar rules, but it's one thing to know them, and another thing to effectively teach them, and transmit them so that students not only understand the rules, but also apply them correctly.

In my experience, grammar shouldn’t be taught “by the book”. At least not in teaching English as a second language. That’s not what students are there for. They don't want to know all of these rules; they’re not interested in them. They want to learn English. They want to speak, read, and write in English. So, how do we as ESL teachers teach them essential grammar and give them what we need, rather than boring them to death with “the rules”. It’s actually quite simple: by teaching grammar in context. And in fun ways.

Let’s move on to some examples, and you'll see what I mean.

1-How to teach the ever-elusive past perfect tense

Yes, it’s hard to find an ESL student who spontaneously uses the past perfect tense. In fact, there are some “native” English speakers who don’t use it either (along with other forms of “correct” English). But it must be taught, never overlooked, or your students will be lacking something that they need to take their English fluency to the next level. So, how can we teach the past perfect tense so that it may be fully grasped by our students? Here are the steps:

  • Go to OurTimeLines.com where you may generate your personalized timeline and see when major historical events took place throughout your life. For example, if you were born in 1971, you’ll see that the Internet was invented when you were 2.
  • Show students your timeline (or anyone else’s) and set up the past perfect like this: “Sam, the Vietnam War ended in 1975. I was born in 1971. You were born in 1995. So, when you were born, the Vietnam War had ended 20 years earlier. When I was born it hadn’t ended yet.
  • Give as many examples as you like, go over briefly how the past perfect tense is formed (had plus past participle) and make sure they understand you’re talking about two events that took place in the past, but one before the other; then, have students come up with examples of their own using the timeline.
  • Once they are comfortable using the past perfect in affirmative sentences, move on to examples with questions; then have them ask each other questions: “Laura, when you started primary school, had terrorists attacked the World Trade Center?

Save the timeline because it will come in handy to practice the past perfect in passive voice. Naturally, timelines are great for many tenses, like the simple past or the passive voice.

2-Action!

Nothing shakes them up better than getting them out of their seats. When you see your students daydreaming, not paying attention, or simply bored, tell them to get up and form a circle. Now, this simple exercise works great to teach numerous grammar points, but here’s an example:

Say you want your students to practice the simple past of regular or irregular verbs. Grab a small ball or bean bag and say a verb out loud; toss the ball to a student who will have to say its past form. He or she tosses the ball back to you and you choose another student. Whenever a student makes a mistake, he or she has to leave the circle. The last student left standing gets a reward sticker or other prize. You can say a sentence in affirmative, and they have to supply a question, or vice versa; this activity can be adapted to any grammar point.

3-Celebrity Profiles

An awesome way to teach and practice any verb tense is through biographies. Try this activity to contrast the simple past and present perfect tenses. Find out which celebrities or sports stars your students admire. Then find a short biography or write one yourself summarizing a celebrity's main achievements. Read the bio with your students and make sure they understand the differences. Point out examples that clearly illustrate this: “He starred in his first hit film in 1985. But he has worked in 20 hit films throughout his career.”

4-Celebrity Photos

Another way in which you can use your students’ interest in certain celebrities. Cut out celebrity pics from entertainment magazines (in fact, I recommend stocking up on a big pile of photos to use in a variety of activities). Use these pictures to teach comparatives and superlatives: “Katie Holmes is taller than Tom Cruise.”; “Shakira is more talented than Ricky Martin.”; and it works great with comparative adverbs: “Shakira dances better than Ricky, too.

5-A or an?

This activity works great with beginners, including small children. Cut up a list of several words that either take “a” or “an” and mix them up. For very young learners, you may use pictures instead of words. Then divide students into pairs of groups, and have them put the words in two piles, depending on the article. Once they have their piles ready, ask them if they can figure out the rule by themselves.

By far the best ways to teach any type of grammar is through the use of either realia or real life settings and contexts. Why would a student be motivated to learn the conditional tenses if he has no idea why he’s learning them, in other words, he doesn't understand when and where he'll have use for them? When teachers use real life settings and objects students will know the grammar structures they learn will be useful for them.


So, take the cringing out of grammar lessons, and put some fun into them. You’ll see that your students learn much faster, too.

 منبع:

دبیرخانه گروه زبان انگلیسی متوسطه اول شهرستانهای تهران


پنجم شهریورماه (۲۷ اوت)، روز بزرگداشت زکریای رازی شیمی‌دان بزرگ ایرانی و روز داروسازی

Muhammad ibn Zakariyā Rāzī (Persian: محمد زکریای رازیMohammad-e Zakaryā-ye Rāzi, also known by his Latinized name Rhazes or Rasis) (854 CE – 925 CE), was a Persian polymath, physician, alchemist and chemist, philosopher and important figure in the history of medicine.

A comprehensive thinker, Razi made fundamental and enduring contributions to various fields of science, which he recorded in over 200 manuscripts, and is particularly remembered for numerous advances in medicine through his observations and discoveries. An early proponent of experimental medicine, he became a successful doctor; he was appointed a court physician, and served as chief physician of Baghdad and Rey hospitals. He was among the first to use humorism to distinguish one contagious disease from another and has been described as a doctor's doctor the father of pediatrics, and a pioneer of ophthalmology.

As a practicing physician, Razi wrote a pioneering book about smallpox and measles providing clinical characterization of the diseases. Through translation, his medical works and ideas became known among medieval European practitioners and profoundly influenced medical education in the Latin West. Some volumes of his work Al-Mansuri, namely "On Surgery" and "A General Book on Therapy", became part of the medical curriculum in Western universities. As a teacher of medicine, he attracted students of all backgrounds and interests and was said to be compassionate and devoted to the service of his patients, whether rich or poor. Edward Granville Browne considers him as "probably the greatest and most original of all the physicians, and one of the most prolific as an author".

اول شهریورماه، بزرگداشت ابوعلی سینا و روز پزشک

Avicenna (/ˌævɨˈsɛnə/; Latinate form of Ibn-Sīnā (Persian: پور سینا / ابن سینا‎; Arabic: ابن سینا‎), full name Abū ʿAlī al-Ḥusayn ibn ʿAbd Allāh ibn Al-Hasan ibn Ali ibn Sīnā (Arabic: أبو علی الحسین ابن عبد الله ابن سینا; c. 980 – June 1037) was a Persian polymath and jurist who is regarded as one of the most significant thinkers and writers of the Islamic Golden Age. Of the 450 works he is known to have written, around 240 have survived, including 150 on philosophy and 40 on medicine.

His most famous works are The Book of Healing – a philosophical and scientific encyclopedia, and The Canon of Medicine – a medical encyclopedia. which became a standard medical text at many medieval universities and remained in use as late as 1650. In 1973, Avicenna's Canon Of Medicine was reprinted in New York.

Besides philosophy and medicine, Avicenna's corpus includes writings on astronomy, alchemy, geography and geology, psychology, Islamic theology, logic, mathematics, physics and poetry.

How to teach Grammar in Prospect 3

To know more about teaching grammar, I urge you to download this zip file. It contains some articles about teaching grammar:

1. 5 New Fun Ways to Teach Grammar to ESL Students

2. Guided Discovery

3. How to Make Your Grammar Lessons a Little More Interesting

4. How To Teach Boring Grammar Points

5. How to Teach Grammar

Download

منبع: دبیرخانه گروه زبان انگلیسی متوسطه اول شهرستانهای تهران

Student book - Prospect 3

آخرین نسخه کتاب درسی زبان پایه نهم ،‌ Prospect 3  منتشر شد.
دانلود کتاب انگلیسی پایه ی نهم

Funny sms

Do You know, Who I am?
A junior in an office dialed his boss's number by mistake & said :
Hey, send a coffee in my cabin in two minutes !......
Boss shouted : do you know whom you're talking to?!!!!!!
... Junior: no!
Boss: I'm the boss of this office.
Junior(in the same tone): & do u know whom you're talking to?
Boss: no!
Junior: thank God.(and disconnected the phone).. ;) :P

دانلود بهترین نرم افزار تبدیل متن انگلیسی به گفتار(برای تقویت تلفظ )

دانلود بهترین نرم افزار تبدیل متن انگلیسی به گفتار با حجم 22 مگابایت

راهنمای نصب

1- نرم افزار را نصب کرده و سپس اجرا کنید.
2- فایل Keygen.exe را از درون پوشه Keygen اجرا کرده و شماره سریالی تولید کنید.
3- نرم افزار را با اطلاعات تولید شده توسط Keygen رجیستر کنید.

رمز فایل

www.p30download.com

نرم افزار TextAloud، به کمک این برنامه قادرید هر متنی را به صدا تبدیل کرده و آن را به صورت یک فایل صوتی مانند MP3 در کامپیوتر و یا دستگاه MP3 Player خود گوش دهید. TextAloud از برجسته ترین برنامه های گفتاری است که قادر است صداهایی ویژه و مهیج (در چندین زبان مختلف) مانند ATT، Cepstral، NeoSpeech که از بهترین گفتارهای کامپیوتری به شمار می آیند را برای کامپیوتر تان فراهم کرده و در دسترستان قرار دهد.
TextAloud از تکنیک تلفیق یا ترکیب صدا برای تبدیل متن به گفتار استفاده می کند. این برنامه قادر است متن ها را از ایمیل، صفحات وب، گزارش کارها و نظایر آن خوانده و با صدای رسا در کامپیوتر پخش کند. TextAloud همچنین قادر است آنچه را که به طور روزانه برای تان می خواند را با فرمت MP3 یا WMA ذخیره کند تا شما بتوانید آنرا به صورت یک پلی بک (مدیای قابل پخش) در PocketPC , iPod و در تلویزیون هایی که دارای گزینه Tivo's Home Media Option هستند گوش کنید.

آنچه شما با کمک TextAloud می توانید انجام دهید:
- درحالی که این برنامه متن های تان را می خواند شما می توانید به استراحت بپردازید و به آنها گوش دهید
- نوشته ها را بصورت MP3 برای پخش در MP3 پلیر ذخیره کنید
- متن هایتان را غلط گیری کنید
- در حالیکه ورزش می کنید به متن گزارشات خود گوش دهید
- به کمک این برنامه می توان به افرادی که قادر به خواندن نیستند کمک کرد
- پیامهایی برای ماشین پاسخ گویتان ایجاد کنید
- آسیب های وارده به چشم هایتان را در اثر خواندن زیاد متون کاهش دهید
- در حالیکه مشغول کاری هستید به اطلاعاتتان گوش دهید
- در حالیکه در حال قدم زدن یا دویدن هستید به نوشته های خود گوش دهید
- در طی مسافرت بجای خواندن یک ebook به آن گوش دهید
- زبان انگلیسی را به عنوان زبان دوم خود بیاموزید
- به یک شهروند سالخورده یا یک شخص کم بینا کمک کنید
- به جذابیت ارائه مطالب خود در کنفرانس ها در حالیکه از PowerPoint استفاده می کنید بیافزایید
- از این برنامه به عنوان یک وسیله جدید و فوق العاده جهت مطالعه دروس امتحانی خود استفاده کنید
- به قرائت متن ها به زبان های دیگر گوش بدهید
- بچه هایتان را در حالیکه اجازه می دهید با کامپیوتر به داستان های خود گوش دهند سرگرم کنید
- فایل های صوتی برای بازی های کامپیوتری درست کنید
- متن سخنرانی شما در حالی که خودتان به آن گوش می دهید با صدای بلند خوانده می شود
- و ...

قابلیت های کلیدی نرم افزار TextAloud:
- با این برنامه می توانید هم زمان به یک یا چند مقاله گوش بدهید، یا یک پلی لیست برای اینکه بعداً به آنها گوش دهید ایجاد کنید
- فایل های متنی را می توان از طریق بارگیری به داخل حافظه Clipboard، از گزینه Import، ایجاد Hot Key و یا بصورت Drag and Drop (کشیدن و رها کردن) به داخل برنامه وارد کنید
- پشتیبانی از اسناد با فرمت های Word, PDF و HTML
- پشتیبانی از موتور های چندگانه تبدیل متن به گفتار، به انضمام زبان های بین المللی
- پشتیبانی از فایل های صوتی WAV, MP3 و WMA
- وجود ابزار غلط گیر در زمان گوش دادن به اسنادتان درست مانند اینکه خودتان غلط گیری می کنید
- افزودن یک،Toolbar به اینترنت اکسپلورر و فایر فاکس برای گوش دادن به متون صفحات وب
- و ...

TextAloud is the leading text to speech program, available with exciting premium voices (including several languages) from ATT, Cepstral and NeoSpeech for the best in computer speech for your PC. TextAloud uses voice synthesis to convert text into spoken audio.
Listen or your PC or create MP3 or WMA files for use on portable devices like iPods, PocketPCs, and CD players. A batch file converter lets you convert audio files quickly from any number of documents.
A new improved interface with support for skins handles multiple documents with ease and includes voice, pitch and volume adjustments on the main window so you can customize voices while TextAloud is speaking.
Change voices within a single document to simulate conversation or multiple speakers. You can open Word, PDF and HTML files directly in TextAloud, and there is also an Internet Explorer toolbar plugin to make reading web pages a breeze. A unique Proofread function helps make anything you write mistake free. TextAloud is a program that allows you to change voices to simulate conversation.

معرفی نرم افزاری مفید و با کاربرد آسان به منظور استفاده از گویشور بومی انگلیسی

یکی از قابلیت های نرم افزار fox it reader نسخه ۷اجرای صوتی فایل های PDF انگلیسی است. بدین منظور پس

از نصب نرم افزار, یک فایل pdf را باز کنید و صفحه موردنظرتان را بیاورید. اکنون در قسمت نوار ابزاردر بالا گزینه view را پیدا و بر روی آن کلیک نمایید و گزینه  read current page را انتخاب نمایید. فرایند خواندن متن pdf صفحه به صورت خودکار و با سرعت نرمال انجام خواهد گرفت. در حالی که نرم افزار در حال خواندن صوتی متن موردنظر است می توانید با کلیک مجدد بر روی گزینه view به انتخاب خود سرعت اجرای صوتی فایل را تغییر دهید. از این نرم افزار می توانید برای شنیدن  فایل های pdf مانند انواع کتاب ومقاله وتقویت listening خود استفاده نمایید. همچنین می توانید آن را به دانش آموزان معرفی کنید تا با اجرای آن بر روی pdf کتاب درسی با تلفظ صحیح  واژگان وجملات بیشتر  آشنا شوند و مهارت شنیداریشان را تقویت نمایند.

دانلود

The talks between the Islamic Republic and the P5+1 group of countries


Iranian Deputy Foreign Minister Seyyed Abbas Araqchi also said Iran does not expect a change in the behavior of the United States following the successful conclusion of the talks between the Islamic Republic and the P5+1 group of countries, except in the area of Iran’s nuclear program.

Araqchi said the US, likewise, should expect no change in the policies of the Islamic Republic.

He said the talks between Iran and the P5+1 were exclusively limited to the Islamic Republic’s nuclear program.

The deputy foreign minister said, however, that upon the decision of high-ranking Iranian officials, Iran may in the future engage in negotiations on specific topics with the US. He said that no prediction can be made about that issue at the moment

P5+1:the permanent five members of the UN Security Council plus Germany

پنج عضو دائم شورای امنیت سازمان ملل متحد به اضافه آلمان

Officials' Use of Language of Force Indicates Their Diplomatic Incapability


Iran’s Foreign Minister Mohammad Javad Zarif says those who have used the language of force against the Islamic Republic after the successful conclusion of negotiations between the country and the P5+1 are incapable of properly engaging in diplomacy.

“At a time when the world has considered last week’s agreement in [the Austrian capital of] Vienna the victory of diplomacy over war and violence, unfortunately, there still are people who speak of the illegal and illegitimate use of force to achieve their delusional objectives,” Zarif said.

Zarif made the remarks after US Defense Secretary Ashton Carter said on Sunday that the agreement between Iran and the P5+1 countries does not prevent Washington from using military force against the Islamic Republic.

Zarif, who led Iran’s negotiating team with the P5+1, said, “These individuals do not seem to be able to understand that the use of force to violate others’ rights is not an option, but a dangerous and injudicious temptation.”

The use of force is “often put forth by those who lack the necessary capacity and capability to manage, push forward and consolidate diplomacy,” the Iranian foreign minister said.

Iran’s Foreign Minister also said the issue of reversibility to the conditions before a recent agreement between the Islamic Republic and the P5+1 is not just an option for Iran’s international partners but also for Tehran.

Zarif referred to potential concerns over a mechanism for the reversibility of the United Nations Security Council (UNSC) sanctions against Iran and explained that the potential restoration of the sanctions against Iran will not be an easy move for the Council and will harm its standing.

He said that even a potential vote for the return of the sanctions at the UNSC through a veto will be costly for the UNSC as world countries have little regard for resolutions approved with a veto.

Zarif and Head of the Atomic Energy Organization of Iran (AEOI) Ali Akbar Salehi participated in the Tuesday open session of the Majlis to brief parliamentarians on the Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA) concluded between Iran and the P5+1 group of countries on July 14.

علیه:against    زبان زور:language of force    وزیر امور خارجه:Foreign Minister
مذاکرات:negotiations    خاتمه، نتیجه:conclusion     موفقیت آمیز:successful
داخل شدن، متعهد شدن:
engaging      به درستی: properly  ناتوان: incapable
پیروزی دیپلماسی :the victory of diplomacy   توافق هفته ی گذشته:last week’s agreement
غیر قانونی و نامشروع:illegal and illegitimate متأسفانه:unfortunately بر جنگ و خشونت:over war and violence
وزیر دفاع آمریکا:US Defense Secretaryاظهار نظر کردن:made the remarkموهوم، بی اساس:delusional
جلوگیری نمی کند:does not preventاستفاده از نیروی  نظامی علیه جمهوری اسلامی:using military force against the Islamic Republic
ظریف که تیم مذاکره کننده ی ایران را هدایت می کند:Zarif, who led Iran’s negotiating team
استفاده از زور برای نقض حقوق دیگران:
the use of force to violate others’ rights
 وسوسه ی خطرناک و نا عادلانه:
a dangerous and injudicious temptation    یک گزینه نیست:is not an option
فاقد ظرفیت و قابلیت لازم:lack the necessary capacity and capabilityمطرح می شود:put forth
 تحکیم دیپلماسی: consolidate diplomacyپیش بردن:push forwardمدیریت:to manage
برگشت به شرائط قبل از توافق اخیر:reversibility to the conditions before a recent agreement
ظریف اشاره کرد به نگرانی های بالقوه:
Zarif referred to potential concernsشرکای بین المللی ایران:Iran’s international partners 
شورای امنیت سازمان ملل :United Nations Security Council -UNSCبر مکانیزم بازگشت :over a mechanism for the reversibility
تجدید، برگشت :restoration تحریم های علیه ایران:sanctions against Iran 
حتی یک رأی برای بازگشت تحریم ها:even a potential vote for the return of the sanctions
 پر هزینه خواهد بود:
will be costly به جایگاه آن آسیب خواهد رساند:will harm its standing
برای قطعنامه های مصوب  با حق وتو:for resolutions approved with a veto
رئیس سازمان
انرژی اتمی ایران:
Head of the Atomic Energy Organization of Iran -AEOI
نمایندگان مجلس:
parliamentarians   جلسه ی علنی مجلس:
open session of the Majlis 
 برنامه ی جامع اقدام مشترک (برجام):Joint Comprehensive Plan of Action -JCPOA    از جریان امر آگاه کردن:to brief    
گروه ۵+۱ (که به صورت گروه پنج به علاوه یک خوانده می‌شود) از پنج عضو شورای امنیت سازمان ملل (آمریکا، روسیه، چین، بریتانیا و فرانسه) و آلمان تشکیل شده‌است. دلیل نامگذاری این گروه، حضور پنج عضو دائم شورای امنیت سازمان ملل متحد به همراه کشور آلمان است

Happy Eid al-Fitr

Before the golden Sun rises, let me decorate each of it's rays with wishes of success, prosperity and happiness for you and your loved ones
Eid Mubarak

You fasted and prayed
You remained good for the last 30 days
Now, its time to celebrate
  Eid Mubarak
 

Eid is a holy day

To Pray, to Care, to Love, to Relax, to Smile

To Spend with Family

Thank Allah for His kindness
Happy Eid ul-Fitr